1
00:00:11,000 --> 00:00:12,300
يا رفاق...
2
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
فقط عندما فكرت
لقد رأيت كل شيء.
3
00:00:14,100 --> 00:00:15,500
لقد سمعنا ذلك من قبل.
ملاعب أكاديمية لايتون لركوب الخيل
4
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
تم العثور عليها بقدمها
وقع في الرِّكاب،
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,700
والركاب
متشابكة حول ساقها.
6
00:00:18,700 --> 00:00:21,300
الحصان المسكين عمليا يخنق نفسه،
تحاول التحرر منها.
7
00:00:21,300 --> 00:00:22,500
أي فكرة كم من الوقت؟
8
00:00:22,500 --> 00:00:24,800
على ما يبدو، كان الحصان
مفقود من الإسطبل لمدة يومين.
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,000
أقصد الفتاة.
ليس الحصان.
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,600
لم تكن الفتاة
لقد جاؤوا للاعتناء.
11
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
لقد كان الحصان
أبلغوا عن فقدانهم.
12
00:00:29,900 --> 00:00:32,300
إنه ينتمي إلى مكان ما يسمى
أكاديمية لايتون.
13
00:00:32,300 --> 00:00:34,400
هاه هاه.
مدرسة خاصة للبنات...
14
00:00:34,900 --> 00:00:36,500
للأغنياء وليس للأغنياء.
15
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
ما الفرق؟
16
00:00:37,500 --> 00:00:39,400
الأغنياء يكسبون الكثير من المال.
17
00:00:39,400 --> 00:00:41,300
الأثرياء يوقعون على شيكاتهم.
18
00:00:42,800 --> 00:00:44,600
إنها تامي إلدريدج؟
19
00:00:44,600 --> 00:00:45,700
هذا دوري آخر تمامًا.
20
00:00:45,700 --> 00:00:46,700
لا، لا. أنا أقول أنها لها.
21
00:00:46,700 --> 00:00:47,500
إنها تامي إلدريدج.
22
00:00:47,500 --> 00:00:49,600
من مؤسسة ويتيكر...
عائلة الدريدج؟
23
00:00:49,600 --> 00:00:52,200
المشاهير المفضلين
من الصحف الشعبية؟
24
00:00:52,200 --> 00:00:53,600
نعم.
أن تامي إلدريدج.
25
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
هذا ليس جيدا.
26
00:00:55,200 --> 00:00:56,700
هذا ليس جيدا.
في الواقع، انها سيئة.
27
00:00:56,700 --> 00:00:59,200
لأننا نتحدث عن
الناس الأغنياء والأقوياء.
28
00:00:59,200 --> 00:01:00,500
وعندما نتحدث عنه
الناس الأغنياء والأقوياء ،
29
00:01:00,500 --> 00:01:02,800
نحن نتحدث الصحافة.
وأنا...ام...
30
00:01:02,800 --> 00:01:05,700
أنا... أنا... أتلعثم أحيانًا
للصحافة.
31
00:01:07,800 --> 00:01:09,900
إلا إذا كنت تريد أن تجعل
الإخطار بنفسك.
32
00:01:09,900 --> 00:01:11,700
أعني، هيا، إنه...
من الواضح أنه حادث.
33
00:01:11,700 --> 00:01:12,700
أليس كذلك يا دكتور؟
34
00:01:14,900 --> 00:01:16,300
لقد كان مجرد حادث.
35
00:01:21,000 --> 00:01:23,600
عبور الأردن
4x12. شؤون عائلية
36
00:01:25,200 --> 00:01:27,900
؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)
37
00:01:27,900 --> 00:01:30,100
؟؟ ؟؟
ZL
38
00:01:30,100 --> 00:01:32,100
؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)
39
00:01:32,100 --> 00:01:34,000
؟؟ ؟؟
ZL
40
00:01:34,000 --> 00:01:36,200
؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?)
41
00:01:36,200 --> 00:01:38,400
؟؟؟؟ ؟؟
(@nate.com)
42
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?)
43
00:01:40,400 --> 00:01:42,500
؟؟ ؟؟
(@nate.com)
44
00:01:42,500 --> 00:01:44,400
؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟)
45
00:01:44,400 --> 00:01:46,800
؟؟؟؟ ؟؟
(@nate.com)
46
00:01:46,800 --> 00:01:48,700
<لون الخط=CCCCFF>؟؟ ???(؟؟؟ '؟؟' ??? ??? ?)
47
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/01/30
48
00:02:02,100 --> 00:02:03,200
عليك أن تفهم.
49
00:02:03,200 --> 00:02:06,100
لم يكن لدينا أي حادث
مثل هذا في لايتون من قبل.
50
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
دكتور ميسي.
51
00:02:08,400 --> 00:02:09,900
هذا هو عميد المدرسة.
52
00:02:09,900 --> 00:02:11,200
وليام هارجريف.
53
00:02:11,200 --> 00:02:13,300
يا إلهي، هذا فظيع.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
54
00:02:13,300 --> 00:02:15,400
سيد هارجريف، أنت مهتم بإخباري
كيف أحد طلابك
55
00:02:15,400 --> 00:02:18,000
يمكن أن تختفي لمدة يومين
دون أن تبلغ عنه؟
56
00:02:18,000 --> 00:02:19,600
حسنا، تامي لم يكن في عداد المفقودين.
57
00:02:19,600 --> 00:02:22,300
لقد تم إعادتها إلى المنزل منذ أيام...
معلق.
58
00:02:22,300 --> 00:02:23,600
لم يكن هناك شيء للإبلاغ عنه.
59
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
موقوف لأجل ماذا؟
60
00:02:24,600 --> 00:02:26,300
تراكم الأشياء.
61
00:02:26,300 --> 00:02:29,500
تامي يمكن أن يكون صعبا إلى حد ما.
62
00:02:29,500 --> 00:02:32,200
على ما يرام. حسنًا، سنحتاج
رقم للتواصل مع أولياء الأمور.
63
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
تقصد... أنا لا أفعل ذلك
يجب أن أقول لهم؟
64
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
لا يا سيدي.
65
00:02:35,700 --> 00:02:37,000
ستكون هذه وظيفتي.
66
00:03:02,300 --> 00:03:03,400
يا. أنت، حسنا؟
67
00:03:03,400 --> 00:03:04,700
نعم... سيدني.
68
00:03:04,700 --> 00:03:06,000
يا!
69
00:03:06,000 --> 00:03:07,300
هل هذه ضحية دراجتك النارية؟
70
00:03:07,300 --> 00:03:08,000
نعم.
71
00:03:08,000 --> 00:03:09,100
انه يبدو جيدا جدا.
72
00:03:09,100 --> 00:03:10,000
نعم، أعرف.
73
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
ليس عليه خدش.
74
00:03:11,400 --> 00:03:13,300
ثمانية وعشرون عاماً،
يرتدي خوذته.
75
00:03:13,300 --> 00:03:15,600
هذا لا معنى له على الإطلاق.
76
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
هاه.
77
00:03:16,600 --> 00:03:17,900
كما تعلمون، هل ليلي موجودة بعد؟
78
00:03:17,900 --> 00:03:19,200
نعم نعم.
إنها في المقدمة. تعال.
79
00:03:19,200 --> 00:03:20,500
لا بد أنه وقع في الخطأ.
80
00:03:20,500 --> 00:03:22,600
ربما كسر أحد الأضلاع،
ثقب الرئة.
81
00:03:22,600 --> 00:03:24,700
ترى هذا هو السبب في أنني أحب
أربع عجلات تحتي.
82
00:03:24,700 --> 00:03:25,600
نعم.
83
00:03:25,600 --> 00:03:27,200
- سأقبض عليك لاحقا.
- تمام.
84
00:03:27,700 --> 00:03:28,800
قف، اقلب الأمر، يا فتاة.
85
00:03:28,800 --> 00:03:31,000
خدماتك على وشك
ليتم استدعاؤها في مكان آخر.
86
00:03:31,000 --> 00:03:32,100
لماذا، ما الأمر؟
87
00:03:32,100 --> 00:03:34,600
شقيق DOA.
ينبغي أن يكون مع المحقق.
88
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
أنظر، لقد أراد الركوب عائداً
مع الجثة من مكان الحادث، ولكن أنا...
89
00:03:37,400 --> 00:03:39,300
- تعلمين...
- أوه، حادث دراجة نارية.
90
00:03:39,300 --> 00:03:41,200
أخي فقد السيطرة...
كان DOA في الخلف.
91
00:03:41,200 --> 00:03:42,500
كلاهما سقطا من على الدراجة...
92
00:03:42,500 --> 00:03:44,100
واحد منهم فقط
عادت مرة أخرى.
93
00:03:44,700 --> 00:03:46,700
الرجل الفقير هو الفوضى.
اسمه ريجي.
94
00:03:46,700 --> 00:03:49,700
انظر، أنا بحاجة للحصول على أخيه
الجثة في التشريح في أسرع وقت ممكن.
95
00:03:49,700 --> 00:03:51,500
- إذا لم يكن لديك مانع..
- بالتأكيد سأفعل...
96
00:03:51,500 --> 00:03:53,700
- شكرا. حظ سعيد.
- أريد أن أرى أخي.
97
00:03:54,700 --> 00:03:56,100
اهدأ يا سيد دوبليكس.
98
00:03:56,100 --> 00:03:57,500
لقد أحضروه للتو.
99
00:03:57,500 --> 00:03:59,300
اسمه تروي دوبليكس.
100
00:03:59,300 --> 00:04:01,700
اه... لابد أنك ريجي.
101
00:04:01,700 --> 00:04:03,400
أنا ليلي.
أنا مستشار الحزن.
102
00:04:03,400 --> 00:04:05,100
يا إلهي!
103
00:04:05,100 --> 00:04:07,000
هذا يحدث حقا...
104
00:04:07,000 --> 00:04:08,200
هل ذراعك بخير؟
105
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
رفض العلاج
في مكان الحادث.
106
00:04:10,000 --> 00:04:11,700
المحقق سانتانا.
107
00:04:11,700 --> 00:04:13,700
ليس لدي أي حظ في الحصول على
بيان منه أيضا.
108
00:04:13,700 --> 00:04:15,300
قلت لك، كان حادثا.
109
00:04:15,300 --> 00:04:17,300
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من التفاصيل
منك يا سيدي.
110
00:04:17,300 --> 00:04:19,600
اسمع، لماذا لا نفعل ذلك
الجلوس في الداخل؟
111
00:04:19,600 --> 00:04:21,100
هل أستطيع أن أحضر لك بعض القهوة؟
112
00:04:21,700 --> 00:04:23,300
قطعاً.
113
00:04:27,600 --> 00:04:30,300
كنت فقط أحاول الحصول عليه
إلى غرفة الطوارئ.
114
00:04:31,400 --> 00:04:33,100
لقد كان يتقيأ
معظم الليل.
115
00:04:33,100 --> 00:04:34,800
أي فكرة عن مدى السرعة
كنت ذاهبا؟
116
00:04:34,800 --> 00:04:35,800
ثلاثين؟
117
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
خمسة وثلاثون، ربما؟
118
00:04:37,400 --> 00:04:39,500
سريع بما فيه الكفاية ل
تلك الطرق الضيقة؟
119
00:04:39,500 --> 00:04:41,600
كنت فقط أحاول الحصول عليه.
120
00:04:41,600 --> 00:04:43,800
يا إلهي ماذا فعلت؟
121
00:04:43,800 --> 00:04:45,900
ريجي، فمن المفهوم جدا
أن يكون لديك مشاعر..
122
00:04:45,900 --> 00:04:47,200
هل أستطيع رؤيته الآن؟
123
00:04:48,500 --> 00:04:49,500
لو سمحت؟
124
00:04:52,000 --> 00:04:53,500
أتعلم؟
انه كل شيء لك.
125
00:04:54,500 --> 00:04:56,400
آسف لخسارتك، السيد دوبليكس.
126
00:04:58,400 --> 00:05:00,000
ثانية واحدة.
127
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
هل أنت...
128
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
آسف؟
129
00:05:08,300 --> 00:05:09,800
هل تشكك في صدقي؟
130
00:05:10,300 --> 00:05:12,500
إن لم يكن أسلوبك بجانب السرير.
131
00:05:12,500 --> 00:05:14,400
الإمساك بيده هو عملك.
132
00:05:17,200 --> 00:05:18,900
لكن... النقطة مأخوذة.
133
00:05:21,400 --> 00:05:23,000
أنا جديد في جرائم القتل.
134
00:05:23,000 --> 00:05:27,300
هذه الوفيات في الأماكن العامة ليست كذلك
بالضبط الحالات التي كنت أشتهيها.
135
00:05:27,300 --> 00:05:31,000
حسنًا، أتمنى أن تجد نفسك
جريمة قتل لطيفة إذن.
136
00:05:31,000 --> 00:05:32,700
أنا أيضاً. شكرًا.
137
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
سرداب - توني دوبليكس
138
00:05:50,500 --> 00:05:52,300
آه، لقد كان كل ما لديه.
139
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
لا الوالدين.
140
00:05:55,200 --> 00:05:56,800
لا يوجد إخوة آخرين.
141
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
لقد فقد ريجي وظيفته
قبل بضعة أشهر.
142
00:05:58,800 --> 00:06:00,400
انتقل تروي لمساعدته.
143
00:06:01,900 --> 00:06:04,000
انظر، أريد أن أحصل على
جثته إلى التشريح.
144
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
اكتشف كيف يقع ذلك
كان من الممكن أن يقتله
145
00:06:06,300 --> 00:06:09,700
أود أن أتحدث معه ل
بضع دقائق، إذا كنت لا تمانع.
146
00:06:09,700 --> 00:06:10,800
تمام.
147
00:06:10,800 --> 00:06:12,100
شكرًا.
148
00:06:22,200 --> 00:06:23,300
قف، أنت بخير؟
149
00:06:24,000 --> 00:06:25,700
- آسف.
- لا، لا. لا بأس.
150
00:06:30,500 --> 00:06:32,300
أنا بخير... حسناً.
151
00:06:33,500 --> 00:06:35,100
لم أقصد أن...
152
00:06:35,100 --> 00:06:36,400
لقد كان حادثا.
153
00:06:37,300 --> 00:06:38,800
لقد أخذنا دائما
رعاية بعضهم البعض.
154
00:06:39,900 --> 00:06:41,500
والدتنا كانت مريضة
كل تلك السنوات...
155
00:06:42,800 --> 00:06:44,800
وكان نحن الاثنان فقط.
156
00:06:45,800 --> 00:06:48,500
كنت سأفعل أي شيء من أجله.
157
00:06:49,200 --> 00:06:50,400
هل تعلم كيف ذلك...
158
00:06:51,400 --> 00:06:52,800
كان أخي.
159
00:06:54,000 --> 00:06:54,900
أنا أعرف.
160
00:06:55,700 --> 00:06:57,800
أنا أعرف ما أنت
يمر.
161
00:06:57,800 --> 00:06:59,300
كم يجب أن يكون هذا صعبا.
162
00:06:59,300 --> 00:07:00,200
كيف؟
163
00:07:01,300 --> 00:07:02,800
لديك أخ أو أخت؟
164
00:07:03,300 --> 00:07:04,300
لا.
165
00:07:05,300 --> 00:07:08,300
ثم أنت لا تعرف
ما يشبه
166
00:07:08,300 --> 00:07:09,900
أن تفقد شخص قريب منك..
167
00:07:11,100 --> 00:07:12,700
أن تكون وحيدا في العالم.
168
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
حسنًا، حتى لو فعلت ذلك، فأنا لست متأكدًا
من شأنها أن تساعدك على أي.
169
00:07:22,200 --> 00:07:23,800
يجب أن أذهب الآن.
170
00:07:25,100 --> 00:07:26,600
أنا آسف، ريجي.
171
00:07:35,000 --> 00:07:36,800
إلدريدج ريزيدنس
172
00:07:37,100 --> 00:07:38,300
طفلي...
173
00:07:38,700 --> 00:07:40,600
طفلي الحلو، الحلو.
174
00:07:42,100 --> 00:07:43,900
ليس على رأس زاناكس، يا عزيزي.
175
00:07:43,900 --> 00:07:45,000
أنا أعتبر.
176
00:07:47,600 --> 00:07:49,500
انظر، أريد
تحقيق كامل في هذا الشأن.
177
00:07:49,800 --> 00:07:52,500
إذا كانت تلك المدرسة اللعينة
هو مسؤول بأي حال من الأحوال..
178
00:07:52,500 --> 00:07:53,900
قال العميد
لقد تم إرسالها إلى المنزل،
179
00:07:53,900 --> 00:07:55,900
أنه تم إخطارك
من ايقافها.
180
00:07:55,900 --> 00:07:57,500
لماذا، هذا الرجل عديم الفائدة.
181
00:07:58,700 --> 00:08:01,400
وكاذب. أنا...
أنا... لم أسمع منه قط.
182
00:08:02,200 --> 00:08:03,100
فعلتُ.
183
00:08:03,700 --> 00:08:05,800
لم تكن هناك حاجة
لإشراكك.
184
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
لم يكن شيئا
أردت أن تسمع.
185
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
وبالتأكيد لا جديد.
186
00:08:08,600 --> 00:08:09,900
كل الاحترام، سيدة إلدريدج،
187
00:08:09,900 --> 00:08:11,600
ألم تتساءل
أين كانت ابنتك؟
188
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
انها سوف تحتاج إلى نظام تحديد المواقع.
189
00:08:13,000 --> 00:08:14,300
اصمت يا جافين!
190
00:08:14,300 --> 00:08:15,400
إنه على حق،
191
00:08:15,400 --> 00:08:16,900
أنت تعرف تامي.
192
00:08:16,900 --> 00:08:17,800
اللعنة جدا ...
193
00:08:18,800 --> 00:08:20,200
مستقل.
194
00:08:20,900 --> 00:08:24,400
لقد افترضت أنها كانت في منزلنا
في نيويورك، أو في الكرم.
195
00:08:24,400 --> 00:08:25,800
في أي مكان ولكن هنا.
196
00:08:25,800 --> 00:08:27,000
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟
197
00:08:27,600 --> 00:08:29,100
الطريقة التي تركب بها الفتاة!
198
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
أوه حبيبتي.
199
00:08:38,500 --> 00:08:40,300
بمجرد أن نحدد
السبب الرسمي للوفاة
200
00:08:40,300 --> 00:08:41,500
سوف يقوم مكتبنا بالاتصال بك.
201
00:08:41,500 --> 00:08:44,000
سقطت من الحصان.
أليس هذا سببا كافيا؟
202
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
نريد فقط أن نكون شاملين.
203
00:08:49,000 --> 00:08:51,300
من فضلك، أنا... أنا أصر على ذلك.
204
00:08:56,200 --> 00:08:57,300
أكاديمية لايتون
205
00:08:57,300 --> 00:09:00,400
يا رجل، اعتقدت أنني كنت محظوظا
عندما حصلت على طبق ساخن في مسكني.
206
00:09:00,400 --> 00:09:02,400
حسنا، هذا متوسط
بمعايير لايتون.
207
00:09:02,400 --> 00:09:05,200
الفرق هو أنه هنا،
هذه المرافق ليست حقا مكتسبا،
208
00:09:05,200 --> 00:09:06,800
ولكن امتياز يجب كسبه.
209
00:09:06,800 --> 00:09:08,200
كيف يمر ذلك؟
210
00:09:08,200 --> 00:09:11,000
دعنا نقول فقط أن قواعدنا
هي الأولى لكثير من فتياتنا.
211
00:09:11,500 --> 00:09:13,000
مثل تامي؟
212
00:09:13,300 --> 00:09:14,700
حسنا، أنت تعرف سمعتها.
213
00:09:15,400 --> 00:09:17,000
عندما كان العالم
محارتك في الثامنة عشرة،
214
00:09:17,000 --> 00:09:18,300
من يستطيع أن يخبرك بأي شيء؟
215
00:09:18,700 --> 00:09:20,800
الجزء الأكثر حزنا هو
لقد كانت مشرقة جدًا.
216
00:09:21,200 --> 00:09:22,800
ولكن كان لديها مشاكل الانضباط؟
217
00:09:22,800 --> 00:09:25,900
وكان آخرها الاقتراض
من كاميرا الفيديو المدرسية.
218
00:09:25,900 --> 00:09:28,000
كان لديها على ما يبدو
كسرت واحدة خاصة بها.
219
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
شعرت بأنها مضطرة لمساعدة نفسها على ذلك
واحد منا دون أن يخبر أحداً.
220
00:09:31,700 --> 00:09:32,600
سرقة.
221
00:09:33,200 --> 00:09:35,800
الاستخدام غير المصرح به
من ممتلكات المدرسة...
222
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
هكذا هو حال آبائنا
تفضل سماعه
223
00:09:39,100 --> 00:09:41,000
وأي نوع من الأفلام
هل كانت تصنع؟
224
00:09:41,000 --> 00:09:41,900
أفلام منزلية؟
225
00:09:42,600 --> 00:09:44,400
معرفة التميمي
كانت متوجهة إلى صندانس.
226
00:09:45,700 --> 00:09:47,300
اللعنة.
إنه مكتب العلاقات العامة
227
00:09:47,300 --> 00:09:48,700
ربما تنتشر الكلمة.
228
00:09:48,700 --> 00:09:50,000
يمكنني أن أقفل عندما أغادر.
229
00:09:50,300 --> 00:09:51,600
شكرًا لك.
230
00:10:08,300 --> 00:10:09,400
هذا صحيح، هاه؟
231
00:10:10,100 --> 00:10:11,300
عن تامي؟
232
00:10:12,100 --> 00:10:13,500
أخشى ذلك.
233
00:10:13,500 --> 00:10:15,800
مهلا، بريتاني، سارة،
حصلت على دقيقة؟
234
00:10:16,600 --> 00:10:18,400
الآن سيكون في جميع أنحاء الحرم الجامعي.
235
00:10:18,900 --> 00:10:20,900
أعني، أشياء من هذا القبيل
لا يحدث هنا.
236
00:10:20,900 --> 00:10:22,200
ليس من أي وقت مضى.
237
00:10:22,200 --> 00:10:23,900
هل كنت صديق تامي،
آنسة...
238
00:10:23,900 --> 00:10:25,000
أنا لوكا.
239
00:10:25,400 --> 00:10:26,800
لا، ليس حقاً، أعني...
240
00:10:27,400 --> 00:10:29,400
نفس السكن نفس الطابق
هل تعلم؟
241
00:10:31,100 --> 00:10:32,100
لقد كانت لطيفة.
242
00:10:33,000 --> 00:10:34,700
ليس كما يظن الناس أو...
243
00:10:34,700 --> 00:10:37,100
ليس كما يقول العميد
لديه فقط مشاكل.
244
00:10:37,100 --> 00:10:38,700
إنه يعتقد أننا جميعًا مدللون.
245
00:10:39,100 --> 00:10:41,300
هل تعرف شيئا عنه
هذه الكاميرا التي إلتقطها تامي؟
246
00:10:41,900 --> 00:10:43,800
حسنا، إذا فعلت، أنا متأكد
كانت ستعيده.
247
00:10:43,800 --> 00:10:46,500
أعني أنه... ليس كذلك
لقد كانت كليبتو أو أي شيء.
248
00:10:46,500 --> 00:10:48,200
ماذا عن الفيلم
كانت تصنع؟
249
00:10:49,000 --> 00:10:50,400
لا أعلم، أقصد...
250
00:10:51,100 --> 00:10:53,700
لقد كانت تسجل مجموعة منا
ليلة واحدة فقط أخطأ.
251
00:10:53,700 --> 00:10:55,800
لست متأكدا حقا
ما كانت ذاهبة إليه، ولكن...
252
00:10:58,900 --> 00:11:00,000
كانت رائعة.
253
00:11:00,800 --> 00:11:03,200
نوع من مثل الفتاة
نحن جميعا أردنا أن نكون، هل تعلم؟
254
00:11:03,200 --> 00:11:06,200
خارج الصندوق
ولا تخاف من شيء
255
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
حسنًا يا لوكا.
256
00:11:09,200 --> 00:11:10,300
لا بأس.
257
00:11:14,500 --> 00:11:15,800
حسناً، سوف تنبهر بمعرفة ذلك
258
00:11:15,800 --> 00:11:19,200
أنني قمت بتعيين رقم قياسي شخصي لمعظم الناس
تم تصنيف الحطام من جثة واحدة.
259
00:11:19,200 --> 00:11:21,400
لا تفوت شظية.
الآباء يريدون تقريرا كاملا.
260
00:11:22,200 --> 00:11:23,400
كيف كانوا؟
261
00:11:24,000 --> 00:11:26,300
مثل الناس الذين
فقدت للتو طفلا.
262
00:11:26,300 --> 00:11:27,500
المال لا يصنع
أن أي أسهل.
263
00:11:27,500 --> 00:11:29,400
حسنا، لا أتصور الجميع
سوف تكون مدمرة.
264
00:11:29,400 --> 00:11:31,500
أنت تعرف العائلة
لديه عدد غير قليل من الأعداء.
265
00:11:33,200 --> 00:11:36,000
أنا...أرى أنك لا تقرأ
أعمدة القيل والقال.
266
00:11:39,400 --> 00:11:40,500
أيمكنني مساعدتك؟
267
00:11:41,900 --> 00:11:43,300
يجب أن تكون الدكتور ميسي.
268
00:11:43,300 --> 00:11:44,500
يجب أن أكون كذلك.
269
00:11:44,900 --> 00:11:46,000
والذي من شأنه أن يجعلك...
270
00:11:46,000 --> 00:11:47,300
دكتور مارا بيلوني.
271
00:11:47,900 --> 00:11:51,700
إنها... آسف. أنا...
أنا فقط... أنا معجب.
272
00:11:52,600 --> 00:11:54,400
لقد كنت فقط، هاه...
273
00:11:54,400 --> 00:11:55,900
حسنا، قالوا ذلك
قد تكون هنا.
274
00:11:55,900 --> 00:11:57,100
ط ط ط ط ط.
275
00:11:57,100 --> 00:11:58,400
عائلة الدريدج...
276
00:11:59,000 --> 00:12:02,500
لقد استأجرتني لأداء عمل مستقل
تشريح جثة ابنتهما.
277
00:12:02,500 --> 00:12:03,200
بالطبع لديهم.
278
00:12:03,200 --> 00:12:04,400
لا، لا شيء شخصي.
279
00:12:04,400 --> 00:12:05,300
كل ما في الأمر أنهم سوف...
280
00:12:05,300 --> 00:12:06,900
لا بأس.
لا ديباجة ضرورية.
281
00:12:06,900 --> 00:12:08,100
وهم ضمن حقوقهم.
282
00:12:08,700 --> 00:12:09,800
طالما فهمت...
283
00:12:09,800 --> 00:12:11,000
أنا أعرف التدريبات.
284
00:12:11,000 --> 00:12:14,200
كل العيون ولا الأيدي
حتى تعطيني الضوء الأخضر.
285
00:12:15,300 --> 00:12:17,700
نايجل تاونسند في خدمتكم.
286
00:12:17,700 --> 00:12:20,100
وهل لي أن أكتفي بهذا الكتاب
في قضية لونرجان..
287
00:12:20,100 --> 00:12:22,500
وكان الوحي القريب.
لقد كان...كان قابضاً.
288
00:12:22,500 --> 00:12:24,100
شكرًا لك. شكرًا لك.
وأنا أقدر ذلك.
289
00:12:24,100 --> 00:12:27,000
وعرضك الكابلي الجديد
بشأن جرائم القتل في كورتلاند...
290
00:12:27,000 --> 00:12:28,700
كانت مجرد أشياء عظيمة.
291
00:12:28,700 --> 00:12:29,500
نايجل.
292
00:12:29,500 --> 00:12:30,400
نعم؟
293
00:12:32,200 --> 00:12:35,800
أوه، لذلك سأذهب و
الحصول على النتائج من مطياف.
294
00:12:36,600 --> 00:12:37,500
تمام.
295
00:12:42,100 --> 00:12:44,500
لقد تم الحصول على
رد الفعل هذا كثيرا في الآونة الأخيرة.
296
00:12:46,500 --> 00:12:47,600
نعم، أراهن.
297
00:12:49,500 --> 00:12:52,100
هل أقوم بالكشف
قليل من العداء يا دكتور؟
298
00:12:52,100 --> 00:12:56,500
مع أنني أفهم مصدره،
وأتمنى أن نتمكن من الارتفاع فوق ذلك،
299
00:12:56,500 --> 00:12:58,200
محترف إلى آخر.
300
00:12:58,500 --> 00:12:59,700
هذا جيّد.
301
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
ذلك النزف تحت العنكبوتية.
302
00:13:06,800 --> 00:13:07,400
طباعة الحافر؟
303
00:13:07,400 --> 00:13:09,000
أشبه بجرحين متداخلين.
304
00:13:09,000 --> 00:13:10,200
الآن هذا منطقي.
305
00:13:10,200 --> 00:13:12,600
بعد أن تم جرها
حصان لمدة يومين.
306
00:13:13,800 --> 00:13:16,700
هناك نزيف فوق الجافية
حول الجروح الكامنة.
307
00:13:16,700 --> 00:13:19,500
مما يدل على أنها كانت على قيد الحياة
عندما ضربت الضربات.
308
00:13:19,500 --> 00:13:21,000
الضربات...
تقصد من الحصان؟
309
00:13:21,000 --> 00:13:22,700
لا، الجروح الأولية
مستطيلة.
310
00:13:22,700 --> 00:13:24,900
ليس مثل أي شكل
لقد رأيت من أي وقت مضى على الحصان.
311
00:13:25,600 --> 00:13:27,000
لا يمكنك أن تفكر بالقتل.
312
00:13:27,000 --> 00:13:28,400
لم أكن من قبل،
ولكن كما ترون...
313
00:13:28,400 --> 00:13:30,500
انظر كم عدد الجروح
على هذه الهيئة يا دكتور.
314
00:13:30,500 --> 00:13:33,600
أنت بعيد جدًا عن
استنتاج نهائي هنا.
315
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
ما هو عجلتك؟
316
00:13:34,900 --> 00:13:36,600
عائلة إلدريدج هي
في انتظار إجابة.
317
00:13:36,600 --> 00:13:38,300
الإجابات سوف
تأتي من هذه الفتاة.
318
00:13:39,300 --> 00:13:41,600
انظر، هذا ليس خطأي
إنهم يدفعون لك بالساعة.
319
00:13:46,500 --> 00:13:48,300
- سأعود.
- وسأكون هنا.
320
00:13:51,200 --> 00:13:52,600
تشريح الجثة - تروي دوبليكس
321
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
مهلا، علة.
322
00:13:53,600 --> 00:13:55,400
تعال أعطني
سنتان الخاص بك على هذا.
323
00:13:59,900 --> 00:14:01,200
تبدو العيون مصابة باليرقان.
324
00:14:01,700 --> 00:14:04,200
الكبد مرقش ومحتقن.
325
00:14:04,200 --> 00:14:06,600
نخر كبدي حاد.
326
00:14:06,600 --> 00:14:07,900
هل هذا ما قتله؟
327
00:14:07,900 --> 00:14:08,500
لا.
328
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
لقد كان حادث دراجة نارية.
329
00:14:10,500 --> 00:14:11,600
حقًا؟
330
00:14:11,600 --> 00:14:12,000
نعم.
331
00:14:12,000 --> 00:14:13,400
حسنا، قد يكون ذلك
انتهيت منه،
332
00:14:13,400 --> 00:14:15,600
ولكن هذا الرجل كان
يطرق باب الموت.
333
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
إذن، على ماذا نراهن هنا؟
334
00:14:16,600 --> 00:14:18,300
آه، الذئبة؟
335
00:14:18,300 --> 00:14:20,100
سرطان الخلايا الكبدية؟
336
00:14:20,100 --> 00:14:22,300
ركود صفراوي الانسدادي؟
337
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
التهاب البنكرياس؟
338
00:14:23,300 --> 00:14:25,100
يمكن أن يكون أي من
قائمة غسيل الأشياء.
339
00:14:26,100 --> 00:14:27,600
لفة الطبل من فضلك.
340
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
لدينا فائز.
341
00:14:29,000 --> 00:14:30,700
هل فات الأوان لتخمين الملاريا؟
342
00:14:30,700 --> 00:14:32,600
آه، الآن أنت فقط
طمس الأمراض.
343
00:14:32,600 --> 00:14:35,000
حسنا، هل حدث أي شخص
لتفجير هنتنغتون؟
344
00:14:35,000 --> 00:14:35,900
هل تمزح؟
345
00:14:36,500 --> 00:14:40,300
تشير نتائج فحص السموم إلى مستويات عالية
الأجسام المضادة لمرض هنتنغتون.
346
00:14:40,300 --> 00:14:43,400
أليس هو صغير جدًا على ذلك
هل تقدم هنتنغتون إلى هذا الحد؟
347
00:14:43,400 --> 00:14:46,300
قف، تحقق من هذا.
348
00:14:46,300 --> 00:14:48,000
ما ابتلاع؟
كرة ديسكو؟
349
00:14:48,700 --> 00:14:51,000
الرقائق الحيوية.
هنا، مرر ذلك.
350
00:14:51,000 --> 00:14:52,200
الرقائق الحيوية؟
ما هذا؟
351
00:14:52,200 --> 00:14:55,500
شظايا صغيرة من
كريستال مطلي بالحمض النووي.
352
00:14:55,500 --> 00:14:57,900
يستخدم لمراقبة امتصاص الدواء.
353
00:14:57,900 --> 00:15:01,200
شركات الأدوية تستخدمها
في التجارب السريرية.
354
00:15:03,100 --> 00:15:05,500
تم استخدام هذا الرجل الفقير
كخنزير غينيا.
355
00:15:05,500 --> 00:15:07,400
بموافقته، على الأرجح.
356
00:15:07,400 --> 00:15:09,900
حسنا، بطريقة أو بأخرى أشك
وافق على القتل.
357
00:15:14,400 --> 00:15:15,500
الأمر ليس مؤكدًا يا وودي.
358
00:15:15,500 --> 00:15:17,800
لكن شكل الجرح و
مركز شرطة بوسطن لمكافحة نزيف الدم
359
00:15:17,800 --> 00:15:19,200
جعل القتل احتمالا.
360
00:15:19,200 --> 00:15:20,600
الجيز، هذا ما
أنا أتحدث عنه.
361
00:15:20,600 --> 00:15:22,400
إذا كنت على حق، ونحن ستعمل
لدينا السيرك في أيدينا.
362
00:15:22,400 --> 00:15:23,900
أنا أعرف.
ستكون فوضى.
363
00:15:24,500 --> 00:15:25,300
انتظر ثانية.
364
00:15:25,300 --> 00:15:26,600
أليست هذه هي الجبهة
من المبنى الخاص بك؟
365
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
- دعونا التحقق من ذلك.
- بينما هو حكم أولي،
366
00:15:27,600 --> 00:15:30,300
لقد كنت أعمل مع
مكتب الفحص الطبي،
367
00:15:30,300 --> 00:15:32,100
وهذا رأيي
368
00:15:32,100 --> 00:15:35,900
أن جميع المؤشرات في هذا الوقت
تشير إلى وفاة تمارا
369
00:15:35,900 --> 00:15:39,200
كونها نتيجة غريب
وحادث مأساوي.
370
00:15:39,200 --> 00:15:40,300
من هي؟
ألم تخبرني فقط...
371
00:15:40,300 --> 00:15:41,200
نعم.
372
00:15:41,200 --> 00:15:43,500
- لذلك فهي لا توافق على...
- لا، آل إلدريدج استأجرتها.
373
00:15:43,500 --> 00:15:45,300
والآن أعتقد أنني أعرف السبب.
374
00:15:45,300 --> 00:15:46,000
لماذا؟
375
00:15:46,000 --> 00:15:48,600
وعندما نؤكد النتائج التي توصلنا إليها،
سوف نعلمك.
376
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
شكرًا لك.
377
00:15:49,600 --> 00:15:51,000
تريد السيرك؟
378
00:15:51,000 --> 00:15:52,300
يريدون التغطية.
379
00:15:59,400 --> 00:16:01,500
أنا أعرف كيف يمكن أن يكون
لقد ظهرت يا دكتور
380
00:16:01,500 --> 00:16:03,200
ولكن وسائل الإعلام كانت
طرح الأسئلة
381
00:16:03,200 --> 00:16:06,000
وأعطيت إجابات فقط
بناء على حكمي.
382
00:16:06,000 --> 00:16:07,700
لقد كانت ضربة استباقية
أليس كذلك؟
383
00:16:07,700 --> 00:16:09,100
استباقية ماذا؟
384
00:16:09,100 --> 00:16:10,200
أخبرني أنت.
385
00:16:10,600 --> 00:16:13,100
لقد ظهرت في كشوف المرتبات،
نلقي نظرة سريعة على الجسم
386
00:16:13,100 --> 00:16:15,600
وتقويض حكمي
في نشرة الأخبار الوطنية.
387
00:16:15,600 --> 00:16:17,900
- عفواً يا دكتور، أنا...
- هل التشكيك في نزاهتي؟
388
00:16:17,900 --> 00:16:19,900
تقصد الافتراض
لديك فعلا بعض؟
389
00:16:21,800 --> 00:16:23,700
لقد سمعتني أتكهن بالقتل.
390
00:16:23,700 --> 00:16:26,200
نعم، ولن تحب الشهرة
من شأنها أن تجلب إلى مكتبك.
391
00:16:26,200 --> 00:16:27,500
لا، لا، لا تحاول
لتغيير هذا.
392
00:16:27,500 --> 00:16:29,200
لم أكن الشخص
القفز إلى دائرة الضوء.
393
00:16:29,200 --> 00:16:30,900
وهذا ما
أنت منزعج بشأن.
394
00:16:30,900 --> 00:16:33,000
أنت تتظاهر بأننا لسنا كذلك
جزء من نفس النفاق
395
00:16:33,000 --> 00:16:36,100
لكن قضية رفيعة المستوى مثل هذه
يمكن أن تجعل حياتك المهنية.
396
00:16:36,600 --> 00:16:38,100
انتظر دقيقة!
أصنع مسيرتي؟
397
00:16:38,100 --> 00:16:39,300
سيدة,
398
00:16:39,300 --> 00:16:41,500
أنا رئيس الفاحصين الطبيين
لمدينة بوسطن.
399
00:16:41,500 --> 00:16:43,200
مسيرتي المهنية جيدة إلى حد ما.
400
00:16:43,200 --> 00:16:46,300
ربما عقلك يذهب إلى الحق
التقدم الشخصي، ولكن ليس لي.
401
00:16:46,300 --> 00:16:48,400
كل ما أريده هنا هو الحقيقة.
402
00:16:48,400 --> 00:16:51,800
وأنا متأكد من أنني سوف أراك
نشرة أخبار وطنية عندما تجدها.
403
00:16:56,300 --> 00:16:57,500
رائع.
404
00:16:58,900 --> 00:17:01,600
ولا تناديني أبدًا بـ "سيدتي".
405
00:17:02,300 --> 00:17:05,200
التستر أم لا،
تلك المرأة رائعة.
406
00:17:05,800 --> 00:17:07,300
ماذا تريد يا وودي؟
407
00:17:07,300 --> 00:17:08,300
زوجان من الأشياء.
408
00:17:08,300 --> 00:17:11,000
في البداية، رجعت إلى المدرسة
وأمسك الكمبيوتر المحمول الخاص بتامي.
409
00:17:11,000 --> 00:17:12,500
نايجل يقوم بالخروج
الملفات الآن.
410
00:17:12,500 --> 00:17:13,100
تبحث عن ماذا؟
411
00:17:13,100 --> 00:17:15,100
على ما يبدو، كانت تصنع بعض
نوع من الفيديو عن عائلتها.
412
00:17:15,100 --> 00:17:17,200
قالت المعلمة إنها كانت تقوم بتحريره
على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
413
00:17:19,600 --> 00:17:22,000
نايجل. يو...نايجل.
نايجل!
414
00:17:22,000 --> 00:17:23,100
قف.
415
00:17:23,100 --> 00:17:24,000
أي حظ؟
416
00:17:24,400 --> 00:17:25,800
آه، آسف لإحباط، الفصول.
417
00:17:25,800 --> 00:17:27,700
ولكن سيكون هناك
لا يوجد فحص اليوم.
418
00:17:28,500 --> 00:17:31,500
كان هناك الكثير من ملفات MPEG،
ولكن تم حذفها جميعا.
419
00:17:31,500 --> 00:17:32,600
هل يمكنك استعادتها؟
420
00:17:32,600 --> 00:17:33,700
أنا أعمل على ذلك.
421
00:17:33,700 --> 00:17:35,100
ولكن هنا هو الشيء الغريب.
422
00:17:35,100 --> 00:17:38,400
تم حذف الملفات أمس
الصباح في السابعة أو الثالثة.
423
00:17:38,400 --> 00:17:40,700
أمس؟
بعد أن كان تامي ميتًا بالفعل؟
424
00:17:40,700 --> 00:17:43,500
وقبل قليل
تم العثور على الجثة.
425
00:17:43,500 --> 00:17:45,200
حسنًا، الآن أنا حقًا
أريد رؤيتهم.
426
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
البقاء عليه.
يجب أن أعود إلى الجسد.
427
00:17:51,900 --> 00:17:53,700
إذن أنت تقول
كان مثل فأر المختبر؟
428
00:17:53,700 --> 00:17:56,900
حسنًا، لقد قمنا بتفكيك مكونات
الدواء الغامض في نظام تروي
429
00:17:56,900 --> 00:17:58,800
وليس هناك شيء مثل ذلك
في السوق هناك.
430
00:17:58,800 --> 00:18:00,900
بمعنى أنه من المحتمل
في مرحلة الاختبار.
431
00:18:00,900 --> 00:18:04,500
نحن نعلم جميع شركات الأدوية بذلك
قد يتم إجراء تجارب لمرض هنتنغتون.
432
00:18:04,500 --> 00:18:06,900
سأرى ما إذا كان البحث
لديه أي الزيارات حتى الآن.
433
00:18:10,000 --> 00:18:11,100
ريجي هنا، جوردن.
434
00:18:11,100 --> 00:18:11,900
يمين.
435
00:18:11,900 --> 00:18:14,000
هل اتصلت بالأخ مرة أخرى؟
لماذا؟
436
00:18:14,600 --> 00:18:17,400
انه لا يزال من الناحية الفنية
اختصاصك.
437
00:18:17,400 --> 00:18:20,100
وأردت
جريمة قتل لطيفة.
438
00:18:20,100 --> 00:18:22,600
لكني قصدت شيئًا ينطوي على ذلك
بندقية أو سكين،
439
00:18:22,600 --> 00:18:26,100
وليس بعض اختبارات المخدرات...
مهما كانت هذه الحالة.
440
00:18:27,000 --> 00:18:28,400
لذا، ريجي، تفضل بالجلوس.
441
00:18:31,500 --> 00:18:33,600
أرى أنك حصلت على ذراعك
تم الاعتناء به.
442
00:18:34,400 --> 00:18:36,300
آه، مستشفى فعل ذلك؟
وظيفة قذرة.
443
00:18:36,600 --> 00:18:38,300
أوه، هذا ما
لا يوجد تأمين يحصل لك.
444
00:18:38,300 --> 00:18:39,600
لقد لفتها بنفسي.
445
00:18:39,600 --> 00:18:40,400
أوه، حسنا...
446
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
هذا جيد.
ليس عليك أن...
447
00:18:41,400 --> 00:18:42,900
مجرد الاسترخاء.
448
00:18:42,900 --> 00:18:44,200
أنا لن فاتورة لك.
449
00:18:44,700 --> 00:18:45,900
ها أنت ذا.
450
00:18:45,900 --> 00:18:46,500
شكرًا.
451
00:18:46,500 --> 00:18:47,300
نعم.
452
00:18:47,300 --> 00:18:49,400
ريجي، كان أخوك
من الصعب الحصول على المال؟
453
00:18:49,400 --> 00:18:50,500
مُطْلَقاً.
454
00:18:50,500 --> 00:18:52,000
كان يقود شاحنة.
455
00:18:52,000 --> 00:18:53,900
أموال جيدة، بينيس كاملة.
456
00:18:54,700 --> 00:18:55,900
لماذا تسأل؟
457
00:18:55,900 --> 00:18:58,100
حسنا، هناك فرصة
أن السقوط من دراجتك،
458
00:18:58,100 --> 00:19:00,300
لا علاقة له
وفاة أخيك.
459
00:19:00,300 --> 00:19:01,200
حقًا؟
460
00:19:01,700 --> 00:19:02,600
ماذا تقصد؟
461
00:19:03,800 --> 00:19:05,400
هل تعلم ذلك
كان لدى تروي مرض هنتنغتون؟
462
00:19:08,800 --> 00:19:09,800
لا.
463
00:19:09,800 --> 00:19:11,000
هل تعرف ما هذا؟
464
00:19:11,800 --> 00:19:13,500
طفرة كروموسومية
465
00:19:13,900 --> 00:19:16,700
ورثت باعتبارها جسمية
الحالة المهيمنة.
466
00:19:16,700 --> 00:19:18,100
حسنا، أود أن أقول أنك تفعل.
467
00:19:18,100 --> 00:19:19,300
إنه يسري في عائلتي.
468
00:19:19,900 --> 00:19:21,100
ماتت والدتنا بسببه.
469
00:19:21,900 --> 00:19:23,000
مما يعني ذلك...
470
00:19:23,000 --> 00:19:26,600
لقد حصلنا أنا وتروي على خمسين بالمائة
فرصة إحصائية لوراثة ذلك.
471
00:19:26,600 --> 00:19:28,000
بمجرد أن فعلنا ذلك،
472
00:19:28,300 --> 00:19:32,200
فرص البقاء على قيد الحياة
أطول من خمسة عشر عاماً مع...
473
00:19:32,200 --> 00:19:35,100
هل كان يأخذ أي شيء مقابل ذلك؟
أي أدوية؟
474
00:19:35,100 --> 00:19:37,200
لا يوجد علاج لمرض هنتنغتون.
475
00:19:37,200 --> 00:19:39,300
وجدنا شيئا في نظامه
لا يمكننا تحديد.
476
00:19:39,300 --> 00:19:41,000
اه...غير متوفر
في السوق.
477
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
يطلق عليه غاباكور.
478
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
فقط جاء من خلال. إنه في وقت مبكر
مرحلة الاختبار مع شركة MRC للأدوية.
479
00:19:47,000 --> 00:19:49,900
لا أستطيع أن أتخيل تروي يغتنم الفرصة
على شيء من هذا القبيل.
480
00:19:50,700 --> 00:19:54,000
السؤال هو...
هل شركة MRC للأدوية؟
481
00:19:55,100 --> 00:19:56,300
لقد قمت بفحص ملفاتنا...
482
00:19:56,300 --> 00:20:00,900
ويبدو أننا نختبر غاباكور
كدواء عصبي لمرض هنتنغتون.
483
00:20:00,900 --> 00:20:02,200
أوه، هل جربته على الناس؟
484
00:20:02,200 --> 00:20:02,900
لا، لا.
لا، لا، لا.
485
00:20:02,900 --> 00:20:05,900
ما أفهمه هو أن
يقتصر على الفئران.
486
00:20:05,900 --> 00:20:08,300
الاختبارات البشرية لا تزال
عدة سنوات بعيدا.
487
00:20:08,300 --> 00:20:10,800
هل اسم تروي دوبليكس
يعني شيئا بالنسبة لك؟
488
00:20:10,800 --> 00:20:11,600
لا، هل يجب عليه ذلك؟
489
00:20:11,600 --> 00:20:13,100
لقد قمت بتشريح جثته أمس.
490
00:20:13,100 --> 00:20:16,200
لقد كان منتفخًا جدًا بجاباكور،
انفجر كبده عليه.
491
00:20:16,200 --> 00:20:17,600
هذا غير ممكن.
492
00:20:17,600 --> 00:20:20,200
حسنًا، لقد حصلت على جميع نتائج الاختبار
وجثته تثبت ذلك.
493
00:20:20,200 --> 00:20:22,400
بطريقة ما تعتقد
لقد حصل عليه هنا.
494
00:20:22,400 --> 00:20:23,500
حسنا، في أي مكان آخر
هل سيحصل عليه؟
495
00:20:23,500 --> 00:20:25,500
أنت اللعبة الوحيدة في المدينة
اختبار هذه الاشياء.
496
00:20:25,500 --> 00:20:28,200
شركة إم آر سي للأدوية
ليس لديه ما يخفيه.
497
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
عظيم، إذن لن تمانع فينا
التحقق من قاعدة البيانات الخاصة بك.
498
00:20:31,200 --> 00:20:32,600
أنا لم أقل ذلك.
499
00:20:32,600 --> 00:20:34,000
أنت ستجعلنا
الحصول على مذكرة؟
500
00:20:34,900 --> 00:20:36,700
انظر، كرئيس للشؤون القانونية،
501
00:20:36,700 --> 00:20:37,700
إنها وظيفتي
502
00:20:38,300 --> 00:20:40,700
للتعامل مع جميع المجانين
تقديم ادعاءات كاذبة.
503
00:20:40,700 --> 00:20:42,500
الجميع يحاول ذلك
كسب المال.
504
00:20:42,500 --> 00:20:44,400
اه، هذا ما تعتقده
هذا هنا إذن.
505
00:20:44,400 --> 00:20:46,400
بأننا...
زوجان من المجانين.
506
00:20:46,400 --> 00:20:47,600
ولم أقل ذلك أيضًا.
507
00:20:47,600 --> 00:20:49,900
حسنا، أنت لا تقول
الكثير، أليس كذلك؟
508
00:20:50,700 --> 00:20:52,600
- أنظر...
- لا، أنت تنظر.
509
00:20:52,600 --> 00:20:54,400
أتعلم؟ يمكنك الركض
كل التدخل الذي تريده،
510
00:20:54,400 --> 00:20:55,500
ولكن إذا اكتشفنا أنك تكذب،
511
00:20:55,500 --> 00:20:58,500
لن تكون هناك تسوية
كبيرة بما يكفي لإبقائك في العمل.
512
00:20:58,900 --> 00:21:00,300
طاب يومك.
513
00:21:00,300 --> 00:21:02,500
هذا هو جوابك؟
طاب يومك؟
514
00:21:02,500 --> 00:21:05,500
تأكد من موقف السيارات الخاص بك
التحقق من صحتها في طريق الخروج.
515
00:21:05,500 --> 00:21:06,300
نعم!
516
00:21:06,300 --> 00:21:08,400
أتعلم؟
مهلا، التحقق من صحة هذا!
517
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
جيز.
518
00:21:13,500 --> 00:21:14,300
ماذا؟
519
00:21:14,300 --> 00:21:16,200
وودي على حق.
أنت بخير.
520
00:21:20,300 --> 00:21:22,200
كسر الفقرة الثانية
التشريح الثاني - تامي إلدريدج
521
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
سوف يشرح
النزف تحت العنكبوتية.
522
00:21:25,000 --> 00:21:28,500
ويظهر تمزق العمود الفقري نتيجة لذلك
بضربة واحدة على رقبتها.
523
00:21:28,500 --> 00:21:30,200
التأكد من سبب الوفاة.
524
00:21:31,100 --> 00:21:32,600
هل تتحدث مع نفسك مرة أخرى يا دكتور؟
525
00:21:33,800 --> 00:21:34,900
حادث مأساوي؟
526
00:21:35,900 --> 00:21:37,700
كيف يمكن أن تكون
غير مسؤول إلى هذا الحد؟
527
00:21:37,700 --> 00:21:39,500
هذا الطبيب الساخن
حصلت حقا لك.
528
00:21:40,200 --> 00:21:41,300
ماذا تصنع من هذا؟
529
00:21:42,200 --> 00:21:43,800
لماذا لا تفعل ذلك؟
وصف لي.
530
00:21:46,300 --> 00:21:47,400
إنها قطعة من الخشب.
531
00:21:47,400 --> 00:21:48,900
لذا؟
وجدنا جثتها في الغابة.
532
00:21:48,900 --> 00:21:50,700
لم يكن ذلك، لا شيء خارج
شجرة أو فرع.
533
00:21:50,700 --> 00:21:52,300
يتم ضغطها ومعالجتها.
534
00:21:52,300 --> 00:21:54,300
لقد أصيبت بشيء ما
مصنوعة من هذه المواد.
535
00:21:54,300 --> 00:21:56,500
ثم كنت على حق.
إنها جريمة قتل.
536
00:21:57,100 --> 00:21:59,700
وأنت تتساءل لماذا
تلك المرأة حقا حصلت لي؟
537
00:22:00,600 --> 00:22:02,900
أيها السادة، إنه وقت العرض.
538
00:22:04,000 --> 00:22:05,400
يجب أن أسلمها لك، تامي.
539
00:22:06,300 --> 00:22:07,500
هذا أنت.
540
00:22:07,500 --> 00:22:08,900
الرجل العجوز الخاص بك سوف نزوة.
541
00:22:08,900 --> 00:22:11,200
يبدو أنه واحد من هؤلاء
حافة القطع تكشف...
542
00:22:11,200 --> 00:22:13,800
في تجارب النضوج
ثري بجنون.
543
00:22:13,800 --> 00:22:18,300
لأنك تعلم، هذا ليس كل شيء
الصناديق الاستئمانية وأكبر من كريستال.
544
00:22:18,300 --> 00:22:20,400
لقد تمكنت من ذلك
تجميع بعض القطع.
545
00:22:20,400 --> 00:22:22,300
ولكن أعتقد أنك سوف تجد ذلك
مثيرة للاهتمام للغاية.
546
00:22:22,300 --> 00:22:23,500
فيلم عن المال؟
547
00:22:24,100 --> 00:22:25,400
أموالنا؟
548
00:22:25,400 --> 00:22:27,000
إلى أي درجة يمكن أن تصبح مملًا؟
549
00:22:27,000 --> 00:22:28,100
الاطفال حصلوا على نقطة.
550
00:22:28,100 --> 00:22:29,500
دعونا نصنع نسخة للعميد.
551
00:22:29,500 --> 00:22:31,400
لنرى إن كان بوسعنا ذلك
وضع بعض الأسماء على الوجوه.
552
00:22:31,400 --> 00:22:32,200
لقد حصلت عليه.
553
00:22:32,200 --> 00:22:33,900
يا إلهي، لماذا لم أفكر في هذا.
554
00:22:33,900 --> 00:22:36,200
هذا لوكا.
يعيش عبر القاعة من تامي.
555
00:22:36,200 --> 00:22:39,000
أقسم يا تامي أنك ستفوز
مثل جائزة الأوسكار أو شيء من هذا.
556
00:22:39,500 --> 00:22:41,000
القليل جدًا يمتص أيضًا.
557
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
مهلا، الجميع.
أنا تامي.
558
00:22:45,500 --> 00:22:46,700
لكنك تعلم ذلك بالفعل.
559
00:22:46,700 --> 00:22:48,500
وهذا هو فيلمي.
560
00:22:49,000 --> 00:22:51,600
لأولئك منكم هناك،
وأنت تعلم أنك هناك،
561
00:22:51,600 --> 00:22:53,000
الذين تساءلوا دائما
ما يشبه
562
00:22:53,000 --> 00:22:54,600
للحصول على كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى.
563
00:22:54,600 --> 00:22:56,500
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى،
كما ستكتشف...
564
00:22:57,500 --> 00:22:58,700
هذا ليس كافيا.
565
00:22:58,700 --> 00:23:00,600
حسنًا ، جافين.
ادخل هنا.
566
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
اجلس.
567
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
هذا هو الأخ.
568
00:23:02,600 --> 00:23:04,500
أولا، السؤال.
569
00:23:04,500 --> 00:23:05,100
نعم.
570
00:23:05,100 --> 00:23:09,100
ما هو أكبر
رأسا على عقب لكونها غنية، والخطيئة؟
571
00:23:09,100 --> 00:23:11,300
هذا سهل.
سجل الاطفال.
572
00:23:11,300 --> 00:23:12,400
نعم، هذه طريقة سهلة للغاية.
573
00:23:12,400 --> 00:23:16,600
هيا ما هو أكبر
الجانب السلبي لكونك غنيا؟
574
00:23:16,600 --> 00:23:18,900
وجود الخاسرين الكامل للآباء والأمهات.
575
00:23:18,900 --> 00:23:20,500
حسنًا، هذا ما أريده.
576
00:23:20,500 --> 00:23:21,300
أريد الحقيقة.
577
00:23:21,300 --> 00:23:24,800
نعم، وجود الأب الذي
لم يفعل شيئا بحياته
578
00:23:24,800 --> 00:23:27,800
إلا الميراث
كومة كبيرة من المال،
579
00:23:27,800 --> 00:23:30,400
مزق شركائه ،
الغش في ضرائبه..
580
00:23:30,400 --> 00:23:33,500
أمي التي هي
خائف جدا من التقدم في السن
581
00:23:33,500 --> 00:23:35,900
بأنها تجعل من نفسها حمقاء،
582
00:23:35,900 --> 00:23:37,600
أتواصل مع أصدقائي.
583
00:23:37,600 --> 00:23:40,000
ومن المفترض أن نفعل ذلك
اتبع خطاهم.
584
00:23:40,500 --> 00:23:41,300
مقرف.
585
00:23:41,300 --> 00:23:43,200
جافين، لديك شيء...
586
00:23:44,200 --> 00:23:46,200
آه، ها... / هل قلت من قبل
أبي كيف تشعر؟
587
00:23:46,200 --> 00:23:47,700
أوه، انتظر، قف، قف...
مهلا، انتظر تامي.
588
00:23:47,700 --> 00:23:50,100
أنت لن تفعل ذلك في الواقع
لتظهر له هذا، أليس كذلك؟
589
00:23:50,100 --> 00:23:50,900
حسنًا...
590
00:23:50,900 --> 00:23:53,200
سيكون عليه فقط شراء تذكرة
مثل أي شخص آخر.
591
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
لا، لا، لا، انتظر...
592
00:23:54,600 --> 00:23:56,900
فقط امسح الجزء الأخير.
593
00:23:56,900 --> 00:23:58,200
ولكن هذه هي النقطة.
594
00:23:58,200 --> 00:24:00,100
لإظهار،
أننا كما ثمل،
595
00:24:00,100 --> 00:24:02,800
إن لم يكن أكثر من ذلك،
كأطفال بلا مال.
596
00:24:02,800 --> 00:24:04,100
نعم، وإذا رأى أبي هذا،
597
00:24:04,100 --> 00:24:06,400
سأكتشف ذلك
ما هو معنى عدم وجود المال.
598
00:24:06,400 --> 00:24:07,500
- أعطني الشريط.
- مستحيل.
599
00:24:07,500 --> 00:24:08,700
- تامي، أعطني الشريط.
- مستحيل.
600
00:24:08,700 --> 00:24:10,200
- أعطني الشريط.
- مستحيل.
601
00:24:10,200 --> 00:24:11,600
لا!
602
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
انتظر، لا!
603
00:24:15,700 --> 00:24:18,600
حسنًا، الآن نعرف السبب
تامي سرق كاميرا المدرسة.
604
00:24:18,600 --> 00:24:20,400
أعتقد أننا أخيرا
لديك مشتبه به.
605
00:24:20,400 --> 00:24:22,100
لقد سمعت ما قاله عنه
والده.
606
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
أود أن أقول أن لدينا اثنين.
607
00:24:27,100 --> 00:24:29,500
سنحتاج إلى عينات من الشعر والدم
منك ومن والدك.
608
00:24:29,500 --> 00:24:31,600
ومكان تواجدك
في اليوم الذي مات فيه تامي.
609
00:24:31,600 --> 00:24:32,900
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
610
00:24:32,900 --> 00:24:34,400
ابنتي الصغيرة ماتت!
611
00:24:34,400 --> 00:24:35,700
ألا نعاني بما فيه الكفاية؟
612
00:24:35,700 --> 00:24:37,000
محامينا في طريقه.
613
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
لا توجد طريقة أنا...
يمكنني أن أفعل ما تقوله.
614
00:24:39,000 --> 00:24:42,200
دوران جميل بالرغم من ذلك عندما تتصدع
كاميرا تامي مع ذلك المضرب.
615
00:24:42,200 --> 00:24:43,300
هل رأيت ذلك؟
616
00:24:43,800 --> 00:24:45,800
لقد أغضبتني!
هذه ليست جريمة.
617
00:24:45,800 --> 00:24:47,900
قد لا يكون،
ولكن هذه كانت...
618
00:24:47,900 --> 00:24:51,000
آه، تهمتين بالاعتداء الجسيم،
في حالة سكر وغير منظم ...
619
00:24:51,000 --> 00:24:52,300
لم يعلق أي من هؤلاء على الإطلاق.
620
00:24:52,300 --> 00:24:54,800
تلك كانت الكلية
الطيش، أيها المحقق.
621
00:24:54,800 --> 00:24:56,900
الناس في موقفنا
هي دائما أهداف.
622
00:24:56,900 --> 00:24:59,800
لذلك تحصل على أشخاص مثل الدكتور بيلوني
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.
623
00:25:00,200 --> 00:25:03,900
لا شيء مثل طبيب الأمراض
مع ارتفاع TV-Q لاستدعاء الكلاب.
624
00:25:03,900 --> 00:25:04,700
ماذا؟
625
00:25:04,900 --> 00:25:08,300
مارا بيلوني خبيرة
في مجالها.
626
00:25:08,300 --> 00:25:09,400
فيك، لدي
لا توجد مثل هذه الثقة.
627
00:25:09,400 --> 00:25:10,300
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
628
00:25:10,300 --> 00:25:12,500
أنتم... يا رفاق استأجرتم
تلك السيدة في الأخبار.
629
00:25:12,900 --> 00:25:14,500
أنت لا تعتقد
أنا فعلت هذا، أليس كذلك؟
630
00:25:14,500 --> 00:25:16,100
بالطبع لا.
لا تكن سخيفا.
631
00:25:16,100 --> 00:25:18,700
أنظر، لقد كنت في بالم بيتش
الأسبوع الماضي لعب الغولف.
632
00:25:18,700 --> 00:25:19,800
يمكنك الاتصال بهم.
633
00:25:20,000 --> 00:25:21,300
أهكذا تؤذي يدك؟
634
00:25:21,300 --> 00:25:22,800
نعم. ينظر.
635
00:25:22,800 --> 00:25:24,200
بثرة.
يمكنك معرفة ذلك.
636
00:25:24,200 --> 00:25:25,500
لقد حصلت على أرجوحة سيئة.
637
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
هل ستصمت!
638
00:25:26,500 --> 00:25:27,600
لا، اصمت يا أبي!
639
00:25:27,600 --> 00:25:29,000
لم أفعل أي شيء.
640
00:25:29,000 --> 00:25:31,300
المشكلة هي أختك
قتل بضربة قوية
641
00:25:31,300 --> 00:25:33,700
بأداة خشبية غير حادة،
مثل مضرب البيسبول.
642
00:25:33,700 --> 00:25:34,800
الحديث عن البديل السيئ.
643
00:25:34,800 --> 00:25:37,100
لا، بأي حال من الأحوال، بأي حال من الأحوال.
لا أستطيع أن أؤذي أختي أبداً
644
00:25:37,100 --> 00:25:38,900
إنها الصديقة الوحيدة التي أملكها.
645
00:25:50,100 --> 00:25:52,900
حبك للأدوات الكهربائية
بدأ يزعجني.
646
00:25:54,400 --> 00:25:55,800
لقد حصلنا على سجلات تروي الطبية.
647
00:25:55,800 --> 00:25:58,200
ويبدو أنه لم يكن غريبا
إلى المقاطعة العامة.
648
00:25:58,200 --> 00:26:01,200
في الواقع، كانت زيارته الأخيرة
في اليوم السابق لوفاته.
649
00:26:01,200 --> 00:26:02,600
وأخوه لم يعرف؟
650
00:26:03,500 --> 00:26:05,300
خلل التوتر العضلي التشنجي المشيقي....
651
00:26:05,300 --> 00:26:06,500
يبدو صحيحا بالنسبة لهنتنغتون.
652
00:26:06,500 --> 00:26:07,300
استمر في القراءة.
653
00:26:07,300 --> 00:26:08,800
لقد قاموا أيضًا بعمل لوحة الكبد.
654
00:26:08,800 --> 00:26:10,300
النتائج في المستويات الطبيعية.
655
00:26:10,300 --> 00:26:11,700
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
656
00:26:11,700 --> 00:26:14,000
توفي بسبب فشل الكبد
في اليوم التالي.
657
00:26:14,000 --> 00:26:15,600
هل أنت متأكد
هذه هي سجلاته؟
658
00:26:15,600 --> 00:26:18,400
نعم، انظر، لديهم علاقاته الاجتماعية،
عنوانه، تاريخ ميلاده.
659
00:26:19,100 --> 00:26:21,200
كل هذا يحصل
غريب بعض الشيء بالنسبة لي.
660
00:26:22,200 --> 00:26:23,600
السفن كلها واضحة.
661
00:26:23,600 --> 00:26:24,800
لا أفهم.
662
00:26:24,800 --> 00:26:26,200
هنتنغتون يسبب ضمور.
663
00:26:26,600 --> 00:26:28,100
ولا يتم حتى توسيع الفصوص.
664
00:26:28,900 --> 00:26:31,100
لكنه كان يقاوم المرض
البروتينات في نظامه.
665
00:26:31,100 --> 00:26:33,500
كيف يمكن أن يحصل على الأجسام المضادة
في دمه؟
666
00:26:33,500 --> 00:26:35,600
إذا لم يفعل ذلك حتى
لديك هنتنغتون.
667
00:26:36,000 --> 00:26:37,400
إذن لماذا كان يأخذ غاباكور؟
668
00:26:50,300 --> 00:26:51,500
هذه مضيعة.
669
00:26:54,500 --> 00:26:57,600
اسمحوا لي أن أخمن. أنت هنا ل
إثبات عذر جافين.
670
00:26:57,600 --> 00:26:59,800
ربما كنت تلعب الغولف
معه في بالم بيتش؟
671
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
لقد كنت على حق.
672
00:27:02,100 --> 00:27:05,100
لم يكن لدي أي عمل اغتصاب
سلطتك في هذه القضية.
673
00:27:06,600 --> 00:27:07,600
لكن؟
674
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
لكن...
675
00:27:08,600 --> 00:27:09,900
أنا أكره أن تفكر
676
00:27:09,900 --> 00:27:13,000
كنت في الواقع أنحني إلى الخياطة
النتائج التي توصلت إليها مقابل رسوم.
677
00:27:13,800 --> 00:27:16,000
لقد ساعدت هذا الطفل
بعيدًا عن المشاكل من قبل، أليس كذلك؟
678
00:27:16,500 --> 00:27:19,200
مرة واحدة. بتهمة اعتداء بسيطة
عندما لم يكن بالقرب منه.
679
00:27:19,200 --> 00:27:20,300
تحقق من السجل.
680
00:27:20,300 --> 00:27:21,800
وهذا يجب أن يجعلك فخورا جدا.
681
00:27:22,100 --> 00:27:24,100
لماذا لا تحبني يا دكتور؟
682
00:27:24,100 --> 00:27:25,500
أعتقد أننا أثبتنا ذلك.
683
00:27:25,500 --> 00:27:26,600
هذا ليس حول هذه القضية.
684
00:27:26,600 --> 00:27:29,100
لقد كان لديك شريحة على كتفك
من الدقيقة الأولى.
685
00:27:31,500 --> 00:27:33,900
لأنني أكره كل شيء
أنت تمثل.
686
00:27:33,900 --> 00:27:36,200
لا حاجة لتغليفها بالسكر.
تنوير لي.
687
00:27:36,500 --> 00:27:40,000
العرض بالجملة
ماذا نفعل من أجل الترفيه...
688
00:27:40,000 --> 00:27:40,900
ربما أنا من الطراز القديم،
689
00:27:40,900 --> 00:27:43,100
لكني أفتقد الأيام
عند كسر سبب الوفاة أو
690
00:27:43,100 --> 00:27:45,900
كان حل جريمة قتل على وشك
تحقيق العدالة للضحايا.
691
00:27:46,300 --> 00:27:48,500
وراحة البال
إلى العائلات الحزينة.
692
00:27:48,500 --> 00:27:49,400
أرى.
693
00:27:49,400 --> 00:27:50,800
أنت من الطراز القديم.
694
00:27:51,900 --> 00:27:53,300
يمكنني الاستمرار.
695
00:27:57,200 --> 00:27:59,600
يجب أن تكون بهذه المتعة
في حفلات العشاء.
696
00:28:01,700 --> 00:28:02,500
وثيقة...
697
00:28:02,800 --> 00:28:05,400
هذا على وشك
تصبح مثيرة للاهتمام للغاية.
698
00:28:05,400 --> 00:28:06,700
دكتور، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
699
00:28:06,700 --> 00:28:07,600
ما هذا يا شباب؟
700
00:28:07,600 --> 00:28:09,300
إنه، اه... ممم، ممم...
701
00:28:09,300 --> 00:28:10,500
عن ولدنا.
702
00:28:11,400 --> 00:28:13,900
بر.
هل أصبح الجو باردًا هنا؟
703
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
لا، لا، البقاء.
704
00:28:15,400 --> 00:28:17,600
إلا إذا كنا مملة لك
خارج دائرة الضوء.
705
00:28:18,300 --> 00:28:21,300
حسنًا،... اه، الأخبار السيئة هي ذلك
كل من التحقق من عذرهم.
706
00:28:21,300 --> 00:28:22,700
كان أبي يحصل
قناة الجذر في ذلك اليوم،
707
00:28:22,700 --> 00:28:25,000
وكان جافين يلعب الجولف
في بالم بيتش، طوال الأسبوع الماضي.
708
00:28:25,000 --> 00:28:26,500
ولماذا هذه الأخبار السيئة؟
709
00:28:26,500 --> 00:28:27,800
لا أصدق بالم بيتش.
710
00:28:27,800 --> 00:28:29,400
الرجل الذي تحدثت إليه
بدا الإعداد.
711
00:28:29,400 --> 00:28:31,700
كما لو أن جافين اشترى نفسه
عذر مدمج.
712
00:28:31,700 --> 00:28:33,000
الآن، أنت مصاب بجنون العظمة.
713
00:28:33,000 --> 00:28:36,200
اه، لا. ترى كنت قد اتفقت معك
على ذلك يا دكتور، فيما عدا ذلك، اه...
714
00:28:36,200 --> 00:28:38,900
أخذنا عينة من الأنسجة
من البثرة على يد الطفل.
715
00:28:38,900 --> 00:28:41,200
ولقد حصلت للتو على النتائج.
716
00:28:41,200 --> 00:28:45,500
ويظهر مستويات عالية من الكربون
من قطران الطريق الذي تستخدمه شركة Boston Utilities.
717
00:28:45,500 --> 00:28:47,300
قطران الطريق؟ ما هذا حصلت
أن تفعل مع أي شيء؟
718
00:28:47,300 --> 00:28:48,300
وكيف وصل إلى هناك؟
719
00:28:48,300 --> 00:28:49,500
حسنًا، الأمر ليس هكذا وصلت إلى هناك.
720
00:28:49,500 --> 00:28:52,400
إنها عناصر الكربون
تتضاءل مع مرور الوقت.
721
00:28:52,400 --> 00:28:54,200
هل يتطابق القطران
أي أثر من تامي؟
722
00:28:54,200 --> 00:28:56,700
لا، ولكن من المستويات العليا
من الكربون المتبقي،
723
00:28:56,700 --> 00:28:59,800
يُظهر أن الطفل كان على الأرجح في بوسطن
في يوم مقتل تامي.
724
00:29:00,500 --> 00:29:02,700
لا السبر
مذعور جدًا الآن، أليس كذلك؟
725
00:29:06,700 --> 00:29:07,900
عمل جميل.
726
00:29:08,700 --> 00:29:10,300
فقط أقوم بعملي، سيدتي.
727
00:29:18,200 --> 00:29:19,100
شكرا لك جاك.
728
00:29:20,200 --> 00:29:21,500
حسنا، جافين خارج.
729
00:29:22,700 --> 00:29:23,400
ما هو الآن؟
730
00:29:23,400 --> 00:29:25,200
لقد كذب علينا يا سيد إلدريدج.
731
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
حول المكان الذي كان فيه
يوم مقتل تامي.
732
00:29:27,200 --> 00:29:29,200
ماذا، أنت تقول أنه حقا
لم يكن في بالم بيتش؟
733
00:29:29,200 --> 00:29:30,300
أين يمكن أن نجده؟
734
00:29:30,700 --> 00:29:31,600
لا أعرف.
735
00:29:31,800 --> 00:29:33,400
أخذ الأفعى.
736
00:29:33,400 --> 00:29:35,700
سيارة فاخرة مثل تلك،
أنا متأكد من أنه يحتوي على جهاز تحديد المواقع؟
737
00:29:35,700 --> 00:29:36,400
يمكننا تتبع ذلك.
738
00:29:36,400 --> 00:29:38,000
انظر، لقد حصلت على هذا
كل شيء خاطئ يا شباب.
739
00:29:38,000 --> 00:29:40,800
الشرطة ستبقى هنا
تأكد من أنك لا تختفي علينا.
740
00:29:40,800 --> 00:29:41,700
يختفي؟
741
00:29:42,100 --> 00:29:44,300
هل لديك أي فكرة
من تتحدث أيضا؟
742
00:29:44,300 --> 00:29:47,200
إذا كنت تحمي ابنك،
سيكون لديك بعض الشرح للقيام به.
743
00:29:47,900 --> 00:29:48,900
تعال.
744
00:29:52,900 --> 00:29:55,100
GPS يضع السيارة
حول هذا المنحنى.
745
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
هناك.
746
00:30:02,700 --> 00:30:03,700
جافي!
747
00:30:03,700 --> 00:30:05,000
ما أخبارك؟
أنت ضوء القمر؟
748
00:30:05,000 --> 00:30:05,900
رجل.
749
00:30:07,000 --> 00:30:08,300
ماذا تفعلون بي يا رفاق؟
750
00:30:08,300 --> 00:30:09,600
ما الذي تفعله هنا؟
751
00:30:09,900 --> 00:30:11,300
كيف تبدو؟
752
00:30:13,300 --> 00:30:14,500
خدمة المجتمع.
753
00:30:15,000 --> 00:30:16,600
مانع إذا ألقينا نظرة
في يدك؟
754
00:30:23,200 --> 00:30:26,000
انظروا يا شباب، لا بد لي من ذلك
التعامل مع هذا واحد نفسي.
755
00:30:26,000 --> 00:30:26,900
التعامل مع ماذا؟
756
00:30:27,400 --> 00:30:28,600
الفجور العام .
757
00:30:29,100 --> 00:30:32,200
إذا اكتشف والدي،
سوف يتبرأ مني، حسناً؟
758
00:30:32,200 --> 00:30:33,900
من فضلك، من فضلك، لا تخبره.
759
00:30:41,800 --> 00:30:43,400
إذا لم يكن لدينا المال؟
760
00:30:43,400 --> 00:30:45,500
تقصد مثل...
مثل عدم وجود المال على الإطلاق؟
761
00:30:47,400 --> 00:30:49,000
يا إلهي، لا أعرف. كنت...
762
00:30:50,500 --> 00:30:52,200
ربما أريد أن أقتل نفسي.
763
00:30:52,900 --> 00:30:54,200
أنا لا أحصل على هؤلاء الأطفال.
764
00:30:54,400 --> 00:30:55,500
لقد حصلوا على كل شيء لصالحهم،
765
00:30:55,500 --> 00:30:57,300
كل تلك الأموال،
كنت أعتقد أنهم سيكونون أكثر سعادة.
766
00:30:57,700 --> 00:30:59,800
كل ما يبدو أنهم يهتمون به هو
معلقة عليه.
767
00:30:59,800 --> 00:31:01,600
نحن جميعا نتمسك به
ما الذي يميزنا يا وودي.
768
00:31:01,600 --> 00:31:03,600
ربما هذا ما
تامي كان يحاول أن يظهر.
769
00:31:03,600 --> 00:31:05,100
ربما هذا ما
قتلتها.
770
00:31:05,100 --> 00:31:07,100
نحن لا نزال غير أقرب
لمعرفة ذلك.
771
00:31:07,500 --> 00:31:08,100
لا أعرف.
772
00:31:08,100 --> 00:31:10,200
ليس الأمر كما كنا
خطأ تماما يا دكتور م.
773
00:31:10,200 --> 00:31:11,100
ليس من الناحية الفنية.
774
00:31:11,100 --> 00:31:12,800
نحن نتابع فقط
سلسلة من الأدلة.
775
00:31:12,800 --> 00:31:16,800
سأتذكر أن أخبر العمدة بذلك
عندما ترفع عائلة إلدريدج الدعوى القضائية.
776
00:31:17,200 --> 00:31:19,600
سأقوم بقذف القطران
بجوار جافين.
777
00:31:19,600 --> 00:31:22,300
في الواقع، خدمة مجتمعه
ينتهي الاسبوع المقبل.
778
00:31:23,300 --> 00:31:24,300
أنت هنا للشماتة؟
779
00:31:24,700 --> 00:31:25,600
لن أحلم به.
780
00:31:25,600 --> 00:31:28,500
على الرغم من أنني تحدثت إلى آلدريدج،
لا، إنهم ليسوا سعداء.
781
00:31:28,500 --> 00:31:30,500
نعم، حسنا، نحن
لم تنته بعد.
782
00:31:32,500 --> 00:31:35,500
نايجل، هل انتهيت من الفهرسة؟
كل هذا الحطام من جسد تامي؟
783
00:31:35,500 --> 00:31:37,000
كل بذرة وعوسج.
784
00:31:37,000 --> 00:31:38,300
أي شيء غير عادي؟
785
00:31:38,300 --> 00:31:41,300
لا مزيد من شظايا الخشب المضغوط،
إذا كان هذا ما تسأل.
786
00:31:41,300 --> 00:31:43,400
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لنعود
إلى الغابة حيث وجدناها.
787
00:31:43,400 --> 00:31:44,500
قم بتمشيطه للحصول على الأدلة.
788
00:31:44,500 --> 00:31:45,800
هذه مساحة كبيرة يا دكتور.
789
00:31:45,800 --> 00:31:50,200
لقد وجدت واحدا وحيدا
خصلة صغيرة من عشبة البرسيم.
790
00:31:50,200 --> 00:31:53,500
لقد كانت مدمجة في فروة رأسها
تحت قطعة الخشب.
791
00:31:53,500 --> 00:31:56,000
إذن، أنت تقول أنه كان هناك
قبل الضربة التي قتلتها؟
792
00:31:56,300 --> 00:31:58,000
أو مضمن بالضربة.
793
00:31:58,000 --> 00:32:00,600
عشب البرسيم غالي الثمن
ومن الصعب أن تنمو هنا.
794
00:32:00,600 --> 00:32:02,000
لكن الخيول تحبها.
795
00:32:02,000 --> 00:32:06,000
هل سيكون على عكس debs من الدرجة العالية
لزراعتها فقط لهذا الغرض المحدد؟
796
00:32:06,000 --> 00:32:08,100
لذلك إذا وجدنا التصحيح
من عشبة البرسيم...
797
00:32:08,100 --> 00:32:09,400
ربما سنجد مسرح جريمتنا
798
00:32:10,800 --> 00:32:11,600
أم.
799
00:32:12,200 --> 00:32:13,400
هل يمكنني وضع علامة على طول؟
800
00:32:13,900 --> 00:32:15,400
أنت نوع من الإفراط في ارتداء الملابس.
801
00:32:16,200 --> 00:32:18,400
ولن يكون هناك
أي تغطية إخبارية.
802
00:32:18,400 --> 00:32:21,500
اه...حسنا...
كيف سأتدبر أمري؟
803
00:32:30,000 --> 00:32:31,300
ما هذا الذي تفعله؟
804
00:32:32,400 --> 00:32:34,600
ماذا، أنت في الواقع مهتم به
شيء أفعله؟
805
00:32:35,500 --> 00:32:37,500
حسنًا، دعنا نقول فقط،
بلدي distain العادي بالنسبة لك
806
00:32:37,500 --> 00:32:40,400
يتم التفوق عليها
فضولي في هذه اللحظة.
807
00:32:41,800 --> 00:32:42,700
انظر،
808
00:32:43,200 --> 00:32:44,600
نحن مترابطون، أنت وأنا.
809
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
اه. نعم. لا تدفعه.
810
00:32:46,800 --> 00:32:49,400
لقد اخترقت مختبر MRC
قاعدة بيانات الموظفين.
811
00:32:49,400 --> 00:32:52,200
نحن نتحدث عن
ستة آلاف وجه على الصعيد الوطني.
812
00:32:52,200 --> 00:32:55,000
حسنا، حاول تضييق نطاق نفسك لهم
قسم البحث والتطوير.
813
00:32:55,000 --> 00:32:57,300
سيكونون هم من يتعاملون...
الأدوية التجريبية.
814
00:33:01,600 --> 00:33:02,900
أوه، نعم، هذا يساعد.
815
00:33:02,900 --> 00:33:04,400
إلى أربعمائة وأربعين.
816
00:33:06,000 --> 00:33:07,700
انتظر. نسخ احتياطي.
817
00:33:09,600 --> 00:33:10,200
هناك.
818
00:33:11,500 --> 00:33:12,700
هل تمزح معي؟
819
00:33:13,300 --> 00:33:15,300
أعتقد الأردن
ستعمل تريد أن ترى هذا.
820
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
شرطة!
821
00:33:42,000 --> 00:33:43,900
ماذا كان يحدث هنا؟
822
00:33:44,700 --> 00:33:47,600
واو، امتصاص المخدرات
مخططات غاباكور.
823
00:33:47,600 --> 00:33:48,700
ما الغرض منه؟
824
00:33:52,300 --> 00:33:53,800
أوه، ربما
يمكنك أن تخبرنا، ريجي.
825
00:33:55,600 --> 00:33:58,400
انظر، نحن نعلم أنك عملت لدى MRC
كمهندس صيدلاني.
826
00:33:58,900 --> 00:34:01,400
تخميني هو أنه أنت
الذي لديه هنتنغتون.
827
00:34:01,900 --> 00:34:03,700
لهذا السبب اختتم
ذراعك الخاصة.
828
00:34:03,700 --> 00:34:05,400
لا يمكنك السماح
يرى الطبيب ذلك.
829
00:34:05,400 --> 00:34:07,800
أنا بحاجة إلى حبال
للسيطرة على الهزات بلدي.
830
00:34:10,800 --> 00:34:15,000
عندما سرحتني MRC،
لقد فقدت التغطية الخاصة بي.
831
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
لذلك استخدمت إخوانك.
832
00:34:17,700 --> 00:34:19,800
ذهبت إلى المستشفى
يتظاهر بأنه هو.
833
00:34:20,500 --> 00:34:23,100
الأجسام المضادة المدرجة في دم تروي
كانت في الواقع لك.
834
00:34:23,900 --> 00:34:27,900
الاختبارات التي كنا نجريها في مركز البحوث الطبية
كانت سنوات من الاكتمال.
835
00:34:30,200 --> 00:34:31,700
لم أستطع الانتظار كل هذا الوقت.
836
00:34:32,700 --> 00:34:35,100
وكان تروي يعلم ذلك
وقد يحصل عليه يومًا ما أيضًا.
837
00:34:37,000 --> 00:34:38,900
عندما أصبحت ضعيفة للغاية
للتعامل مع غاباكور،
838
00:34:40,600 --> 00:34:43,000
أصر تروي على
اختباره بنفسه.
839
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
كان يفعل ذلك من أجلي.
840
00:34:46,800 --> 00:34:49,000
ولكن كان له رد فعل سيئ
إلى غاباكور.
841
00:34:50,200 --> 00:34:51,800
كان عليك الحصول عليه
الى المستشفى
842
00:34:51,800 --> 00:34:53,600
ولم يستطع
البقاء على دراجة نارية.
843
00:34:54,600 --> 00:34:56,300
كان يفعل ذلك من أجلي.
844
00:34:58,100 --> 00:35:00,000
مثلما فعلت ذلك من أجله.
845
00:35:01,500 --> 00:35:03,600
أنا آسف جدا، تروي.
846
00:35:03,600 --> 00:35:06,300
اه ماذا فعلت؟
847
00:35:06,300 --> 00:35:07,900
يفعل؟
848
00:35:18,500 --> 00:35:19,800
البرسيم!
ملاعب أكاديمية لايتون لركوب الخيل
849
00:35:22,200 --> 00:35:24,400
أود أن أقول أننا ننظر فقط
في بقع قليلة من الاشياء.
850
00:35:24,400 --> 00:35:26,500
وليس على بعد خمسين ياردة
حيث تم العثور على جثة تامي.
851
00:35:26,500 --> 00:35:29,200
يا لي من قليل الإيمان.
أقف مصححا.
852
00:35:29,200 --> 00:35:32,200
أعلم أنها إبرة في كومة قش،
لكنها فرصتنا الأخيرة الأفضل.
853
00:35:32,200 --> 00:35:33,200
دعنا نذهب.
854
00:35:44,600 --> 00:35:47,000
أنا أكره استخدام كليشيهات متعبة، ولكن...
855
00:35:47,000 --> 00:35:47,800
بنغو.
856
00:35:51,900 --> 00:35:53,800
نفس الخشب المضغوط
وجدت على تامي.
857
00:35:53,800 --> 00:35:55,000
يبدو مثل الدم.
858
00:35:55,000 --> 00:35:56,600
لا يبدو وكأنه خفاش مكسور.
859
00:35:56,600 --> 00:35:58,200
تبدو أشبه بمطرقة البولو.
860
00:35:58,200 --> 00:35:59,900
انظر، الآن سيعرف ذلك.
861
00:36:00,300 --> 00:36:02,400
ما هي الاحتمالات مثل لايتون
الأكاديمية لديها فريق بولو؟
862
00:36:05,800 --> 00:36:08,100
اه، معظم المعدات التي
لدينا هنا...
863
00:36:08,500 --> 00:36:11,300
الكرة اللينة وكرة السلة والكريكيت.
864
00:36:11,900 --> 00:36:12,800
بولو.
865
00:36:13,200 --> 00:36:14,200
نعم، لدينا لعبة البولو.
866
00:36:14,200 --> 00:36:18,100
حسنا، الآن، أنا لست خبيرا، ولكن
أتصور أن تلك هي المطارق؟
867
00:36:23,700 --> 00:36:25,500
دعونا نستعيده
والتحقق من وجود المطبوعات.
868
00:36:26,200 --> 00:36:28,100
لديك قائمة من اللاعبين
في فريق البولو؟
869
00:36:28,100 --> 00:36:31,500
أنا متأكد من أننا نفعل في مكان ما، ولكن،
هناك صورة للفريق هنا.
870
00:36:35,300 --> 00:36:38,100
حسنًا، نايجل وأمراء الإعلام
يمكنهم أخذ جميع المطبوعات التي يريدونها.
871
00:36:38,100 --> 00:36:39,700
لدي حدس
لن نحتاجهم.
872
00:36:39,700 --> 00:36:41,900
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
تلك الفتاة؟
873
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
ادخل.
874
00:36:49,400 --> 00:36:50,500
أوه، مرحبا.
875
00:36:51,100 --> 00:36:52,600
مرحبًا لوكا.
كيف حالك؟
876
00:36:52,600 --> 00:36:55,000
هذا هو الدكتور غاريت ميسي،
رئيس الفاحصين الطبيين.
877
00:36:55,000 --> 00:36:56,600
هل هذا وقت سيء؟
878
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
لماذا؟
879
00:36:59,400 --> 00:37:00,300
أنت التعبئة.
880
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
هل ستذهب إلى مكان ما؟
881
00:37:02,400 --> 00:37:03,900
نعم.
سانت توماس.
882
00:37:03,900 --> 00:37:05,400
مجموعة من الفتيات ذاهبون.
883
00:37:06,500 --> 00:37:08,100
هل هناك شيء
يا رفاق تريد؟
884
00:37:08,500 --> 00:37:12,500
كنا نشاهد هذا الفيديو
التي صنعتها تامي قبل وفاتها مباشرة.
885
00:37:12,500 --> 00:37:15,300
أنت تعرف واحدة عن عائلتها
الذي حاول شخص ما محوه.
886
00:37:15,300 --> 00:37:17,800
اتضح أنه كان كذلك
عن كل عائلاتكم
887
00:37:17,800 --> 00:37:19,200
كيف كانت الحياة
بكل تلك الأموال.
888
00:37:19,200 --> 00:37:20,700
كيف يمكن أن يكون بدونها.
889
00:37:20,700 --> 00:37:23,800
وعلى ذلك قلت ذلك
سوف تقتل نفسك.
890
00:37:25,800 --> 00:37:26,700
فعلتُ؟
891
00:37:28,200 --> 00:37:29,700
حسنا، كنت أمزح فقط.
892
00:37:32,800 --> 00:37:34,700
انظروا يا شباب، أنا حقا
يجب أن تستمر في التعبئة.
893
00:37:34,700 --> 00:37:36,100
أوه، لوكا، لوكا.
894
00:37:36,100 --> 00:37:37,600
اسمحوا لي أن الاستيلاء على تلك الزجاجة،
هل ستفعل؟
895
00:37:37,600 --> 00:37:39,500
مجرد إسقاطه هناك.
896
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
ها أنت ذا.
897
00:37:40,800 --> 00:37:42,700
لماذا؟ أنا... أنا...
أنا لا أفهم.
898
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
ونحن نعتقد أن تامي كان
استدرجتها خارج غرفتها
899
00:37:45,300 --> 00:37:47,400
لركوب في الصباح الباكر
وبعد ذلك
900
00:37:47,400 --> 00:37:50,100
ضربت في قاعدة جمجمتها
بمطرقة البولو.
901
00:37:51,400 --> 00:37:53,300
انظر، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
902
00:37:53,500 --> 00:37:57,100
نعم، ولكنك أخبرتني أيضاً
أنك وتامي لم تتسكعا أبدًا
903
00:37:57,100 --> 00:37:58,500
أنك لم تكن كذلك
أصدقاء حقا.
904
00:37:59,000 --> 00:38:00,300
ثم اكتشفت ذلك
905
00:38:01,000 --> 00:38:02,700
أن اثنين منكم
كانوا زملاء في الفريق.
906
00:38:03,100 --> 00:38:05,500
لذلك أعتقد أنك كنت تعرف
بعضها البعض بشكل جيد.
907
00:38:05,500 --> 00:38:07,100
لدينا سلاح الجريمة، لوكا.
908
00:38:07,400 --> 00:38:10,200
وجدنا مجموعة من المطبوعات النظيفة
مباشرة عند قاعدة المقبض.
909
00:38:10,200 --> 00:38:11,700
بمجرد أن نقوم بتشغيل هذه...
910
00:38:12,800 --> 00:38:14,600
إنها حقًا مسألة وقت فقط.
911
00:38:15,300 --> 00:38:16,500
هل تريد أن تخبرنا عن ذلك؟
912
00:38:23,000 --> 00:38:24,900
انها لن تستمع.
913
00:38:26,500 --> 00:38:29,100
حاولت أن أتفاهم معها.
لكنها لم تهتم.
914
00:38:29,500 --> 00:38:31,200
ربما تستطيع التعايش معها، لكن...
915
00:38:33,100 --> 00:38:34,600
أنت لا تتحدث عن المال.
916
00:38:35,700 --> 00:38:36,700
أبدًا.
917
00:38:37,900 --> 00:38:40,400
إنه ذو ذوق سيء
و هو عار و...
918
00:38:40,400 --> 00:38:42,600
حسنًا، لم يتم الأمر
في عائلتي.
919
00:38:43,500 --> 00:38:45,400
لذلك إذا اكتشفوا ذلك
أنك فعلت...
920
00:38:46,600 --> 00:38:48,500
ناهيك عن سمعت من أي وقت مضى
ماذا قلت...
921
00:38:48,500 --> 00:38:49,900
سيتم التبرأ منك.
922
00:38:51,700 --> 00:38:53,300
وبعد ذلك ماذا أفعل؟
923
00:38:55,100 --> 00:38:56,400
أعني أنظر إلي.
924
00:38:57,500 --> 00:38:59,700
أنا لست جميلة مثل تامي.
925
00:39:00,800 --> 00:39:02,100
انا لست ذكيا...
926
00:39:03,900 --> 00:39:06,100
لا شخصية ولا مهارات.
927
00:39:09,000 --> 00:39:10,100
أنا غني.
928
00:39:12,100 --> 00:39:13,300
هذا ما أنا عليه.
929
00:39:16,100 --> 00:39:17,800
هذا كل ما أنا عليه.
930
00:39:19,200 --> 00:39:20,500
لا شيء من هذا صحيح.
931
00:39:21,500 --> 00:39:23,200
هي فقط لن تستمع.
932
00:39:35,300 --> 00:39:36,600
والدي...
933
00:39:37,400 --> 00:39:38,800
إنهم لا يعرفونني حتى.
934
00:39:40,100 --> 00:39:41,900
هذا هو الترتيب.
935
00:39:43,900 --> 00:39:45,600
السر الصغير القذر هو...
936
00:39:47,200 --> 00:39:48,700
لقد كنت مخطئا.
937
00:39:49,600 --> 00:39:51,500
لقد سئمت من الخيول.
938
00:39:51,500 --> 00:39:53,000
سئمت من هذه المدرسة الغبية و
939
00:39:53,000 --> 00:39:55,300
كل الأموال التي ينفقونها
لإبقائي خارج شعرهم.
940
00:39:57,100 --> 00:39:58,900
أنا فقط سئمت من كل شيء.
941
00:39:59,500 --> 00:40:01,700
أعتقد أنني مريض
من كل شيء بنفسي.
942
00:40:01,700 --> 00:40:02,900
إنها مجرد طفلة.
943
00:40:03,500 --> 00:40:05,000
طفل حزين وخائف.
944
00:40:05,200 --> 00:40:08,500
مادة أولية
لفيلم الأسبوع.
945
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
من فضلك،
946
00:40:09,800 --> 00:40:12,200
لقد كان لدي ما يكفي من الحديث عنه
عرض الأعمال لمدة يوم واحد.
947
00:40:12,700 --> 00:40:13,600
صديقتك الجديدة؟
948
00:40:13,600 --> 00:40:15,400
هل تعطيني استراحة؟
949
00:40:16,600 --> 00:40:17,700
كيف كان يومك؟
950
00:40:18,200 --> 00:40:19,300
اه...
951
00:40:19,300 --> 00:40:20,200
ليس راقًا جدًا.
952
00:40:20,200 --> 00:40:21,900
ممم، ما هو الجديد أيضًا؟
953
00:40:21,900 --> 00:40:23,200
نعم.
أنا أفضل الآن رغم ذلك.
954
00:40:23,200 --> 00:40:25,800
أعتقد أنني بحاجة فقط
مشروب قوي أو حمام ساخن.
955
00:40:25,800 --> 00:40:26,800
لست متأكدا من ذلك.
956
00:40:27,200 --> 00:40:28,600
كلاهما يبدو جيدًا بالنسبة لي.
957
00:40:30,000 --> 00:40:31,900
حسنًا، تحدث عن الشيطان.
958
00:40:31,900 --> 00:40:34,300
أوه، هل هذه هي الطريقة
يصف لي؟
959
00:40:34,300 --> 00:40:37,400
دكتور جوردان كافانو,
دكتور مارا بيلوني.
960
00:40:37,400 --> 00:40:38,800
ماذا...أخيرا.
961
00:40:38,800 --> 00:40:40,500
أنا أحب عملك،
كما يقولون.
962
00:40:40,500 --> 00:40:42,200
لقد قرأت اسمك
في مجلة الطب الشرعي.
963
00:40:42,200 --> 00:40:43,900
أنت تحطم الكثير من القضايا.
964
00:40:43,900 --> 00:40:46,600
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
بدون هذا الرجل جاريت.
965
00:40:46,600 --> 00:40:50,400
إنه عبقري حقيقي.
و... أعزب تمامًا.
966
00:40:51,200 --> 00:40:52,200
ليلة سعيدة يا الأردن.
967
00:40:52,700 --> 00:40:53,600
انظر...
968
00:40:55,100 --> 00:40:56,400
أنا... دكتور.
969
00:40:56,400 --> 00:40:57,600
طبيب.
970
00:40:58,500 --> 00:40:59,900
مشرقة وجميلة.
971
00:40:59,900 --> 00:41:03,200
حسنًا، يجب أن أعتني بها
عندما يمل مني الإعلام.
972
00:41:03,200 --> 00:41:05,200
سيكون لديك حظا أفضل
جعلها تنضم إلى السيرك.
973
00:41:05,200 --> 00:41:06,900
أوه، الآن أليس كذلك
نفس الشيء؟
974
00:41:12,100 --> 00:41:13,000
لذا؟
975
00:41:14,700 --> 00:41:15,600
لذا...
976
00:41:16,400 --> 00:41:18,400
هيا، أنت مدين لي بالعشاء.
977
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
أفعل؟
978
00:41:19,400 --> 00:41:20,800
لقد وجدت قاتل تامي.
979
00:41:20,800 --> 00:41:24,800
إثبات خطأي لعائلة إلدريدج،
لذلك أعدت لهم أموالهم.
980
00:41:27,600 --> 00:41:28,300
حقًا؟
981
00:41:28,300 --> 00:41:29,300
هاه هاه.
982
00:41:29,800 --> 00:41:31,200
أنا فضولي، بالضبط...
983
00:41:31,700 --> 00:41:32,900
كم كلفتك؟
984
00:41:32,900 --> 00:41:35,600
حسنًا، دعنا نقول أنه من المحتمل
سوف يستغرق أكثر من العشاء.
985
00:41:35,650 --> 00:41:40,200
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0